EternalMusic.ru
Сайт о хорошей музыке и не только …
Март, 2011
David McWilliams – Days Of Pearly Spencer
Только сегодня узнал, что песня Days Of Pearly Spencer, оказывается была записана в 1967 году ирландцем Дэвидом Маквилсоном. До сих пор я считал, что эта песня – Марка Алмонда из альбома “Нежная симфония”, потому как мелодия струнных в этой песне – удивительно нежная, наверное именно кавер-версия маквилсоновской песни Days Of Pearly Spencer и вдохновила Марка […]
Tags: David McWilliams, Days Of Pearly Spencer
Posted in Переводы текстов песен | No Comments »
The Smashing Pumpkins – The Beginning Is the End Is the Beginning
Ещё одна из моих любимых песенок группы The Smashing Pumpkins. The Beginning Is the End Is the Beginning – выражение можно по смыслу перевести как: “всё сначала”, но я при переводе обычно стараюсь сохранить максимально дословный контекст, пусть из-за этого зачастую пропадает некоторая литературность). Мрачный и красивый апокалиптический текст и великолепный “сайнд-трек”. Поделиться с друзьями:
Tags: The Beginning Is the End Is the Beginning
Posted in Переводы текстов песен | 1 Comment »
Japan – Nightporter
Прекрасная печальная песенка о одиночистве и надежде. Романтика – сильная штука. Очарование грустными и печальными состояниями с примесью гламура свойственно для музыки и текстов многих исполнителей стилей: New Romantics и New Wave. Группа исполнившая эту песню символично называется Japan как буд-то отголосок тех трагических сообытий что произошли с несчастной Японией в результате разрушительных землетрясений. Я […]
Tags: Japan, Nightporter
Posted in Переводы текстов песен | No Comments »
The Twins – Love System
Как и всем нормальным подросткам, в детстве мне нравилась танцевальная музыка. Поскольку этот замечательный период детства-юношества выпал у меня на начало 80-х прошлого столетия, то и основополагающей музыкой, формирующей мой музыкальный вкус, было Italo Disco. Italo Disco не возможно перепутать ни с чем другим. Итальянце-немце-французам (а именно с исполнителями из этих европейских стран связана эта […]
Tags: Italo Disco, Love System, The Twins
Posted in Переводы текстов песен | 1 Comment »
The Velvet Underground – Venus In Furs
Много слушал The Velvet Underground но всё равно самой любимой их песней для меня осталась “Венера в мехах”. Не из-за текста конечно), перевода я в те времена и не знал совершенно, а именно из-за медитативной довольно красивой мелодии и шаманского голоса Лу. Чтобы было понятно кто такая Венера и Северин, необходимо упомянуть что сюжет песни […]
Tags: The Velvet Underground, Venus In Furs
Posted in Переводы текстов песен | No Comments »