EternalMusic.ru
Сайт о хорошей музыке и не только …
Country Joe and the Fish
Country Joe and the Fish – Pat’s Song
Продолжаю вспоминать “иванушку-дурачка с золотой рыбкой” )) (много ассоциаций навевает название этой группы) И никак нельзя обойти прекрасную песенку Пэт. Этот великолепный мелодичный вальсок с вкраплениями блюза и психоделии в купе с психоделическим текстом о девушке в образе которой просматривается прекрасная природа… Вечная, всегдасуществующая мать, дочь и сестра. Символический образ любящего женского начала. Пэт живёт […]
Tags: Country Joe and the Fish, Pat's Song
Posted in Переводы текстов песен | No Comments »
Country Joe and the Fish – Death Sound Blues
“Емеля и щука” – вот так бы адаптировано к Российскому фольклёру я перевёл название этой американской блюзовой группы периода золотого века великих 60-х. Песню эту перевести на человеческий язык дословно мне было трудно потому что как в любом классическом блюзе – слова – это отрывки, штампы, служащие для дополнения звучания блюза, а вовсе не несущие […]
Tags: Country Joe and the Fish, Death Sound Blues
Posted in Переводы текстов песен | No Comments »