EternalMusic.ru
Сайт о хорошей музыке и не только …
The Velvet Underground – Venus In Furs
Много слушал The Velvet Underground но всё равно самой любимой их песней для меня осталась “Венера в мехах”. Не из-за текста конечно), перевода я в те времена и не знал совершенно, а именно из-за медитативной довольно красивой мелодии и шаманского голоса Лу.
Чтобы было понятно кто такая Венера и Северин, необходимо упомянуть что сюжет песни навеян одноимённым произведением «Венера в мехах» (нем. Venus im Pelz) — повесть австрийского писателя Леопольда фон Захера-Мазоха, которая ныне является его самым известным сочинением.
Venus In FursShiny, shiny, shiny boots of leather Downy sins of streetlight fancies I am tired, I am weary Kiss the boot of shiny, shiny leather Severin, Severin, speak so slightly I am tired, I am weary Shiny, shiny, shiny boots of leather |
Венера в мехахСияющие, сияющие, сияющие кожанные ботинки Нежные грехи уличных фантазий Я утомлён, я устал Поцелуй ботинок из сияющей, сияющей кожи Северин, Северин еле произносит Я утомлён, я устал Сияющие, сияющие, сияющие кожанные ботинки |
Перевод: Мой
Добавить комментарий