EternalMusic.ru
Сайт о хорошей музыке и не только …
A-Ha – There’s Never A Forever Thing
Представляя Вашему вниманию песенку группы A-Ha – There’s Never A Forever Thing хочу обратить внимание, что во всяком случае для меня, в этой песне – вся группа A-Ha )) Т.е., впринципе, даже одной этой песни больше чем достаточно, чтобы считать себя знакомым с творчеством этой великолепной скандинавской группы, наверное самой меланхоличной и романтичной из всех поп-идолов конца прошлого столетия. Милый и добрый текст, печальный … и великолепная чистая (но не светлая) мелодия. Светлой музыку A-Ha назвать совершенно нельзя. Наверное это от того, что корни группы ростут, как это не покажется странным, от группы The Doors. Конечно звучит A-Ha гораздо менее блюзово чем “Двери”, но как раз именно Моррисоновская печальная лирика сподвигла “Аховцев” на создание совственных великолепных произведений. Как известно в конце прошлого года группа объявила о прекращении своей творческой деятельности выпустив ряд финальных сборников на CD и DVD и наверное это даже хорошо … Во всяком случае им не прийдётся терпеть позор от собственного творчества в периоде “вырождения”, как это делают многие мега-известные творческие коллективы… даже упоминать их не хочется. Ну вот, теперь, собственно, перевод There’s Never A Forever Thing.
There’s Never A Forever ThingDearest… Lie back I’ll be here through the night It’s all right now All through the night Darling, |
Это не на всегдаДорогая… Приляг, Я буду здесь всю ночь, Теперь все хорошо, Всю ночь Дорогая, |
Перевод: Мой
Добавить комментарий