David Bowie – China Girl | EternalMusic.ru - Сайт о хорошей музыке

David Bowie – China Girl

Альбом Let’s Dance великолепного David Bowie почему-то долгое время выпадал из области моего внимания. Наверное потому что в нём нет каких-то особо ярких хитов, а может ещё и потому что начало восьмидесятых (а именно 1983 – год выхода альбома “Потанцуем”) – это всё-таки эра расцвета италло-диско и потому альбомы того периода даже у метров рок и по музыки как-то сразу упускались из внимания, видимо зря. Пришло и их время спустя почти 30 лет. Послушав альбом – возникло желание сделать перевод, наверное, самой популярной песни из этого альбома. Да! Конечно же это “Китаяночка” .

China Girl

Oh oh oh ohoo little china girl
Oh oh oh ohoo little china girl

I could escape this feeling, with my china girl
I feel a wreck without my, little china girl
I hear her heart beating, loud as thunder
Saw the stars crashing

Im a mess without my, little china girl
Wake up mornings wheres my, little china girl
I hear hearts beating, loud as thunder
I saw they stars crashing down

I feel an tragic like an marlon brando
When I look at my china girl
I could pretend that nothing really meant too much
When I look at my china girl

I stumble into town just like a sacred cow
Visions of swastikas in my head
Plans for everyone
Its in the white of my eyes

My little china girl
You shouldnt mess with me
Ill ruin everything you are
Ill give you television
Ill give you eyes of blue
Ill give you men who want to rule the world

And when I get excited
My little china girl says
Oh baby just you shut your mouth
She says … sh
She says
She says

And when I get excited
My little china girl says
Oh baby just you shut your mouth
And when I get excited
My little china girl says
Oh baby just you shut your mouth
She says … sh
She says

Oh oh oh ohoo little china girl
Oh oh oh ohoo little china girl
Oh oh oh ohoo little china girl
Oh oh oh ohoo little china girl
Oh oh oh ohoo little china girl

Китаяночка

О о о ооо маленькая Китаяночка
О о о ооо маленькая Китаяночка

Я мог бы избежать этого чувства, с моей Китаяночкой
Я разрушен без моей маленькой Китаяночки
Я слышу биение её сердца, громкое как гром
Видел звездопад

Я растерян без моей Китаяночки
Просыпаюсь утром ища мою маленькую Китаяночку
Слышу биение сердца, громкое как гром
Я видел как рушились звёзды

Я трагичен как Марлон Брандо
Когда я смотрю на мою Китаяночку
Я мог бы притворяться что ничего не имеет большого значения
Когда я смотрю на мою Китаяночку

Я слоняюсь в городе как священная корова
Видения свастик в моей голове
Планы для каждого
Это в белках моих глаз

Моя маленькая Китаяночка
Ты не должна связываться со мной
Я тебе всё испорчу
Я дам тебе телевидение
Я дам тебе грустные глаза
Я дам тебе мужчин которые хотят управлять миром

И когда я разгорячился
Моя маленькая Китаяночка сказала
О дорогой просто молчи
Она сказала … цсс…
Она сказала
Она сказала

И когда я разгорячился
Моя маленькая Китаяночка сказала
О дорогой просто молчи
И когда я разгорячился
Моя маленькая Китаяночка сказала
О дорогой просто молчи
Она сказала … цсс…
Она сказала

О о о ооо маленькая Китаяночка
О о о ооо маленькая Китаяночка
О о о ооо маленькая Китаяночка
О о о ооо маленькая Китаяночка
О о о ооо маленькая Китаяночка

Перевод: Мой

Поделиться с друзьями:

Оцените запись

Tags: China Girl, David Bowie

EternalMusic.ru

Сайт о хорошей музыке и не только …