EternalMusic.ru
Сайт о хорошей музыке и не только …
Nick Cave & The Bad Seeds – Stranger than Kindness
В творчестве Nick Cave с The Bad Seeds и без них, мне нравится мне нравится простота и непосредственность бунтарского духа, пусть даже не подкреплённая какими-то музыкальными таллантами. Некоторые даже утверждают, что Nick Cave – безголосый певец. Я бы так не сказал. Конечно диапазончик его голоса не сравнится с “оперными дивами”, но в конце концов он не в оперном жанре и работает. А в духе сырого пост-панка и грязного аутентичного блюза – его вокал это самое, что ни на есть – то! Ну вот от вступления перейду непосредственно к теме поста, а именно – переводу одной из моих любимых песенок Nick Cave, под названием: Stranger than Kindness.
Stranger than KindnessStranger than kindness Stranger than Kindness Keys rain like heaven’s hair The gaunt fruit of passion Your sleeping hands journey, they loiter I am stranger |
Ещё бессмысленее чем добротаЕщё бессмысленее чем доброта Ещё бессмысленее чем доброта Струйки дождя как волосы Бога Тощий плод страсти Твои руки во сне слоняются путаясь Я чужой |
Перевод: Мой
Добавить комментарий