Хоть я и не большой любитель хард-рока, но песенка группы Helloween – Eagle Fly Free, ещё со “школьной скамьи” и до сих пор – вставляет “не по детски” ). В студийном исполнении, конечно, она производит более сильное впечатление, но и на концертах то что надо ) У концертных исполнений мелкие вокальные огрехи компенсируются энергетикой от того что можно видеть как музыканты делают “кач” своими инструментами) Все на высоте: басист, барабанщик, гитарист… Голосина вокалиста, Михаэль Киске, звучит явно “более чем в одной октаве”. Не в обиду российским и тем более советским, нашенским музыкантам, так спеть и сиграть, я думаю, не по силам.
Eagle Fly Free
People are in big confusion
They don’t like their constitutions
Everyday they draw conclusions
And they’re still prepared for war
Some can say what’s ineffective
Some make up themselves attractive
Build up things they call protective
Well your life seems quite bizarre
In the sky a mighty eagle
doesn’t care ’bout what’s illegal
on it’s wings the rainbow’s light
it’s flying to eternity
Eagle fly free
let people see
just make it your own way
leave time behind
follow the sign
together we’ll fly someday
Hey, we think so supersonic
And we make our bombs atomic
Or the better quite neutronic
But the poor don’t see a dime
Nowadays the air’s polluted
Ancient people persecuted
That’s what mankind contributed
To create a better time
In the sky a mighty eagle
doesn’t care ’bout what’s illegal
on it’s wings the rainbow’s light
it’s flying to eternity
Eagle fly free
let people see
just make it your own way
leave time behind
follow the sign
together we’ll fly someday |
Орёл – свободным лети
У людей всё перепутано
Им не нравятся их конституции
Каждый день они что-то решают
И всё ещё готовятся к войне
Кто-то скажет это бессмысленно
А кого-то это привлекает
Делать вещи, якобы, для защиты
Допустим, но ваша жизнь кажется довольно странной
В Небесах могучий орел
Не заботится о том что это незаконно
На его крыльях свет радуги
Это полет в вечность
Орёл – свободным лети
Пусть люди увидят
Просто пройди свой жизненный путь
Оставить время позади
Следуй знаку
Вместе мы когда-нибудь полетим
Эй, мы считаем, что мы сверхзвуковые
И мы делаем наши атомные бомбы
Или лучше, вообще, нейтронные
Но мы бедные, не видим ни копейки
В наши дни воздух загрязнён
Настоящие люди преследуются
И это человеческий вклад
В создание лучших времён
В Небесах могучий орел
Не заботится о том что это незаконно
На его крыльях свет радуги
Это полет в вечность
Орёл – свободным лети
Пусть люди увидят
Просто пройди свой жизненный путь
Оставить время позади
Следуй знаку
Вместе мы когда-нибудь полетим
|
Перевод: Мой
Оцените запись
Tags: Eagle Fly Free, Helloween
Добавить комментарий