The Beginning Is the End Is the Beginning
Send a heartbeat to the void that cries through you
Relive the pictures that have come to pass
For now we stand alone
The world is lost and blown
And we are flesh and blood disintigrate
With no more to hate
Is it bright where you are?
And have the people changed?
Does it make you happy you’re so strange?
And in your darkest hour, i hold secrets flame
We can watch the world devoured in its pain
Delivered from the blast
The last of a line of lasts
The pale princess of a palace cracked
And now the kingdom comes
Crashing down undone
And i am a master of a nothing place
Of recoil and grace
Is it bright where you are?
And have the people changed?
Does it make you happy you’re so strange?
And in your darkest hour, i hold secrets flame
We can watch the world devoured in its pain
Time has stopped before us
The sky cannot ignore us
No one can separate us
For we are all that is left
The echo bounces off me
The shadow lost beside me
There’s no more need to pretend
Cause now i can begin again
Is it bright where you are?
And have the people changed?
Does it make you happy you’re so strange?
And in your darkest hour, i hold secrets flame
We can watch the world devoured in its pain
Strange |
Начало это конец начала
Пошли сердцебиение пустоте, что плачет в тебе
Оживи образы которые стали пропадать
Теперь мы самостоятельны
А мир взорван и потерян
И мы поделены на кровь и плоть
И не осталось ненависти
Светло-ли там где ты?
Есть-ли изменения в людях?
Делает ли тебя это счастливым? Ты ведь такой странный…
И в самый тёмный час, я держу секретный огонь
Мы можем смотреть на мир поглощенный своей болтю
Занесённая взрывом
Последняя из ряда последних
Бледная принцесса из разрушенного дворца
И теперь царство прибудет
Разрушение остановленно
И я хозяин пустоты
Мерзости и изящества
Светло-ли там где ты?
Есть-ли изменения в людях?
Делает ли тебя это счастливым? Ты ведь такой странный…
И в самый тёмный час, я держу секретный огонь
Мы можем смотреть на мир поглощенный своей болтю
Время остановилось пред нами
Небо не может не считаться с нами
Никто не сможет разделить нас
Для нас – все что осталось
У моего голоса нет эха
Я перестал отбрасывать тень
Здесь больше не нужно притворяться
Потому что теперь можно начать всё сначала
Светло-ли там где ты?
Есть-ли изменения в людях?
Делает ли тебя это счастливым? Ты ведь такой странный…
И в самый тёмный час, я держу секретный огонь
Мы можем смотреть на мир поглощенный своей болтю
Странно… |
Ещё одна из моих любимых песенок группы The Smashing Pumpkins. The Beginning Is the End Is the Beginning – выражение можно по смыслу перевести как: “всё сначала”, но я при переводе обычно стараюсь сохранить максимально дословный контекст, пусть из-за этого зачастую пропадает некоторая литературность). Мрачный и красивый апокалиптический текст и великолепный “сайнд-трек”.
Неплохая песенка. На пупкинсе тоже есть музыкальный альбом. Вот готик пост панк http://pupkins.ru/gothic-post-punk/26102-soulgrind-the-tuoni-pathway-2010-mp3.html