EternalMusic.ru
Сайт о хорошей музыке и не только …
Переводы текстов песен
Country Joe and the Fish – Pat’s Song
Продолжаю вспоминать “иванушку-дурачка с золотой рыбкой” )) (много ассоциаций навевает название этой группы) И никак нельзя обойти прекрасную песенку Пэт. Этот великолепный мелодичный вальсок с вкраплениями блюза и психоделии в купе с психоделическим текстом о девушке в образе которой просматривается прекрасная природа… Вечная, всегдасуществующая мать, дочь и сестра. Символический образ любящего женского начала. Пэт живёт […]
Tags: Country Joe and the Fish, Pat's Song
Posted in Переводы текстов песен | No Comments »
Country Joe and the Fish – Death Sound Blues
“Емеля и щука” – вот так бы адаптировано к Российскому фольклёру я перевёл название этой американской блюзовой группы периода золотого века великих 60-х. Песню эту перевести на человеческий язык дословно мне было трудно потому что как в любом классическом блюзе – слова – это отрывки, штампы, служащие для дополнения звучания блюза, а вовсе не несущие […]
Tags: Country Joe and the Fish, Death Sound Blues
Posted in Переводы текстов песен | No Comments »
Nick Cave & The Bad Seeds – Stranger than Kindness
В творчестве Nick Cave с The Bad Seeds и без них, мне нравится мне нравится простота и непосредственность бунтарского духа, пусть даже не подкреплённая какими-то музыкальными таллантами. Некоторые даже утверждают, что Nick Cave – безголосый певец. Я бы так не сказал. Конечно диапазончик его голоса не сравнится с “оперными дивами”, но в конце концов он […]
Tags: Nick Cave & The Bad Seeds, Stranger than Kindness
Posted in Переводы текстов песен | No Comments »
Genesis – Am I Very Wrong?
Интерестная песня из самого первого альбома великих “прог-роккеров” Genesis. Удивительно, что ребятам во время записи этого альбома было только по 16-18 лет! И если в таком возрасте возможно сделать концептуальный альбом и, в частности, с такой замечательной песней – то хочется в очередной раз признать, что Америку (в данном случае – Англию) – мы никогда […]
Tags: Am I Very Wrong?, Genesis
Posted in Переводы текстов песен | No Comments »
A-Ha – There’s Never A Forever Thing
Представляя Вашему вниманию песенку группы A-Ha – There’s Never A Forever Thing хочу обратить внимание, что во всяком случае для меня, в этой песне – вся группа A-Ha )) Т.е., впринципе, даже одной этой песни больше чем достаточно, чтобы считать себя знакомым с творчеством этой великолепной скандинавской группы, наверное самой меланхоличной и романтичной из всех […]
Tags: A-Ha, There's Never A Forever Thing
Posted in Переводы текстов песен | No Comments »